1
00:01:36,485 --> 00:01:39,362
„Вечността“ в Правилата
е само предна част.
2
00:01:39,363 --> 00:01:42,032
Димна завеса за истинския план.
3
00:01:42,533 --> 00:01:44,117
Сигурен съм в това.
4
00:01:44,618 --> 00:01:46,744
Когато останат само силните,
5
00:01:46,745 --> 00:01:49,038
Кенджаку ще хвърли бомба,
6
00:01:49,039 --> 00:01:52,167
и след това играта на избиване
ще е изпълнил предназначението си.
7
00:01:52,751 --> 00:01:56,379
Не знаем каква е тази бомба.
8
00:01:56,380 --> 00:01:59,966
И детонацията му няма да е далеч.
9
00:01:59,967 --> 00:02:02,136
Може да е точно сега.
10
00:02:02,761 --> 00:02:06,514
Затова събираме силни съюзници
11
00:02:06,515 --> 00:02:08,433
и складови точки в подготовка.
12
00:02:09,017 --> 00:02:10,769
Има няколко неща, които искам да попитам.
13
00:02:12,020 --> 00:02:14,522
Не мисля, че е толкова силна.
14
00:02:14,523 --> 00:02:19,610
Тя е стръв. Тя примамва играчи тук
с каквото извинение работи.
15
00:02:19,611 --> 00:02:22,197
Жените предизвикват по-малко подозрение.
16
00:02:23,282 --> 00:02:26,577
И когато тя е безполезна,
убиваш я и я превръщаш в точки.
17
00:02:28,412 --> 00:02:29,912
какво говориш
18
00:02:29,913 --> 00:02:31,665
това не е истина
19
00:02:32,791 --> 00:02:36,043
Г-н Реджи е моят истински рицар.
20
00:02:36,044 --> 00:02:39,214
Докато му служа, той ще ме пази!
21
00:02:39,715 --> 00:02:41,383
Ти се заблуждаваш.
22
00:02:41,884 --> 00:02:45,387
Вие и вашите съюзници заедно
направи 100 точки, нали?
23
00:02:46,930 --> 00:02:48,140
Това е почти правилно.
24
00:02:49,057 --> 00:02:50,517
Скоро ще бъде добавено ново правило.
25
00:02:51,393 --> 00:02:54,146
Това ще позволи прехвърляне на точки
между играчите.
26
00:02:55,814 --> 00:02:56,773
Предай
27
00:02:57,983 --> 00:02:59,358
всички ваши точки.
28
00:02:59,359 --> 00:03:01,904
Преговорите се провалиха...
29
00:03:07,200 --> 00:03:08,201
Какво?
30
00:03:10,954 --> 00:03:12,121
хей
31
00:03:12,122 --> 00:03:13,290
Нуе!
32
00:03:17,753 --> 00:03:20,047
Никога повече не ми показвай това лице.
33
00:03:25,552 --> 00:03:27,554
О, разбирам...
34
00:03:28,305 --> 00:03:31,724
Мислех, че си мек.
Предполагам, че не можеш да я убиеш.
35
00:03:31,725 --> 00:03:34,852
Искате нашите точки, нали?
36
00:03:34,853 --> 00:03:36,104
но...
37
00:03:36,813 --> 00:03:38,941
ако не си готов да убиваш,
38
00:03:39,441 --> 00:03:42,319
ще съжаляваш, след като умреш.
39
00:04:06,635 --> 00:04:07,760
хей
40
00:04:07,761 --> 00:04:09,553
{\an8}Все още съм тук, разбираш ли?
41
00:04:09,554 --> 00:04:10,554
{\an8}ИОРИ ХАЗЕНОКИ
ПРИТЕЖЕНИ ТОЧКИ-35
42
00:04:10,555 --> 00:04:11,682
{\an8}Той умря ли?
43
00:04:20,274 --> 00:04:21,483
сигурен ли си
44
00:04:23,151 --> 00:04:23,860
{\an8}КАСОВКИ ЗА БЕНЗИН
45
00:04:24,653 --> 00:04:26,029
Тази миризма!
46
00:04:40,210 --> 00:04:41,127
{\an8}Готово вече?
47
00:04:41,128 --> 00:04:41,878
{\an8}РЕГИ ЗВЕЗДА
ПРИТЕЖЕНИ ТОЧКИ-41
48
00:04:42,713 --> 00:04:45,256
още не като теб,
49
00:04:45,257 --> 00:04:48,010
той се мушна в стаята
точно преди взрива.
50
00:04:49,553 --> 00:04:51,512
Той е добър…
51
00:04:51,513 --> 00:04:54,099
Но се обзалагам, че сме обръснали прилична част.
52
00:05:01,857 --> 00:05:03,358
Сега виждате, нали?
53
00:05:04,234 --> 00:05:06,820
Те нямат никакво намерение
да те защитавам.
54
00:05:09,698 --> 00:05:12,492
Ако го получите, тогава се губете!
55
00:05:20,250 --> 00:05:21,918
Дай си почивка.
56
00:05:23,003 --> 00:05:25,756
Тогава го кажи!
57
00:05:27,299 --> 00:05:29,842
Г-н Реджи го каза!
58
00:05:29,843 --> 00:05:31,844
Кажи, че ще ме защитиш!
59
00:05:31,845 --> 00:05:33,929
Кажете, че ме харесвате!
60
00:05:33,930 --> 00:05:35,766
кажи го!
61
00:05:41,438 --> 00:05:43,106
Има хора като теб.
62
00:05:43,899 --> 00:05:46,109
Боклук, който мисли думи
63
00:05:46,860 --> 00:05:49,404
има повече значение от действията.
64
00:05:49,905 --> 00:05:52,115
Хей, благодаря за по-рано...
65
00:05:53,158 --> 00:05:54,700
Но човече, ти си съсипан.
66
00:05:54,701 --> 00:05:55,659
{\an8}ЧИЗУРУ ХАРИ
ПРИТЕЖЕНИ ТОЧКИ-28
67
00:05:55,660 --> 00:05:58,037
{\an8}Катерене обратно тук
не е лесно, нали знаеш.
68
00:05:58,038 --> 00:06:00,581
{\an8}Използвай стълбите, пещерняк.
69
00:06:00,582 --> 00:06:03,918
Звън-звън!
70
00:06:03,919 --> 00:06:07,046
Добавено е правило
71
00:06:07,047 --> 00:06:08,547
към Играта за избиване от играч.
72
00:06:08,548 --> 00:06:09,215
ИГРАЧИТЕ МОГАТ ДА ВИДЯТ ИМЕНАТА НА ДРУГИ, ТОЧКИТЕ,
БРОЙ ДОБАВКИ В ПРАВИЛА И КОЛОНИЯ
73
00:06:09,216 --> 00:06:09,799
ПРАВИЛО ДЕСЕТО – ИГРАЧ МОЖЕ ДА СЕ ТРАНСФЕРИРА
ВСЯКАКЪВ БРОЙ ТОЧКИ КЪМ ДРУГ ИГРАЧ
74
00:06:09,800 --> 00:06:10,841
Правило десето.
75
00:06:10,842 --> 00:06:13,761
Играчите могат да се прехвърлят
76
00:06:13,762 --> 00:06:15,889
произволен брой точки за други играчи.
77
00:06:16,389 --> 00:06:18,934
Какво, по дяволите, е това правило?
78
00:06:51,925 --> 00:06:53,009
Макс Слон!
79
00:06:56,304 --> 00:06:57,556
отново?
80
00:07:11,319 --> 00:07:13,864
Проклет да си!
81
00:07:20,287 --> 00:07:22,873
Какво… правя?
82
00:07:24,040 --> 00:07:25,959
Все още ще имаме нужда от точки за напред.
83
00:07:26,460 --> 00:07:30,213
Но Цумики няма да бъде принуден
да убие някой вече.
84
00:07:30,714 --> 00:07:33,549
Не бързайте. Доверете се на всички.
85
00:07:33,550 --> 00:07:35,677
Не се обсебвайте от техните точки.
86
00:07:36,470 --> 00:07:38,138
Просто трябва да му дам всичко
87
00:07:38,722 --> 00:07:41,183
и отхвърлям каквото ми идва.
88
00:07:41,766 --> 00:07:44,060
Добавени са пет точки.
89
00:07:45,770 --> 00:07:48,147
Каква загуба на точки.
90
00:07:48,148 --> 00:07:51,818
Да бъдеш убит, преди дори да използваш
техниката ти е жалка.
91
00:07:53,862 --> 00:07:55,738
Реми пенсионира ли се?
92
00:07:55,739 --> 00:07:57,865
Дори и да го е направила, две срещу едно.
93
00:07:57,866 --> 00:08:01,076
По дяволите. Първата бомбардировка
наистина ми направи номер.
94
00:08:01,077 --> 00:08:02,370
Бягането не е опция...
95
00:08:04,372 --> 00:08:07,042
Трябва ли да използвам... моя домейн?
96
00:08:07,709 --> 00:08:10,169
Но домейнът ми е непълен.
97
00:08:10,170 --> 00:08:13,173
Не мога да затворя бариерата
и ги хванете вътре.
98
00:08:14,216 --> 00:08:15,549
Ако избягат и аз го гръмна,
99
00:08:15,550 --> 00:08:18,637
реваншът е най-лошият сценарий.
100
00:08:22,390 --> 00:08:23,724
Това беше...
101
00:08:23,725 --> 00:08:29,731
близо!
102
00:08:33,818 --> 00:08:35,278
Двама на един…
103
00:08:36,613 --> 00:08:39,699
Наистина мислиш...
104
00:08:40,492 --> 00:08:41,993
това справедливо разделение ли е?
105
00:08:43,286 --> 00:08:46,331
Знаеш ли как хората наричат момчета като теб?
106
00:08:47,499 --> 00:08:50,334
вярно Страхливци.
107
00:08:50,335 --> 00:08:53,337
Атаката на страхливец не работи.
108
00:08:53,338 --> 00:08:54,798
Вижте!
109
00:08:56,466 --> 00:08:59,970
Нулеви щети!
110
00:09:47,017 --> 00:09:48,225
{\an8}ФУМИХИКО ТАКАБА
ПРИТЕЖАВАНИ ТОЧКИ-0
111
00:09:48,226 --> 00:09:50,394
{\an8}Хлапе, ще те подкрепя.
112
00:09:50,395 --> 00:09:52,438
Аз съм на 35.
113
00:09:52,439 --> 00:09:55,942
Един поглед към нечие лице,
и мога да кажа дали са лоши.
114
00:09:58,778 --> 00:10:00,029
какво е това
115
00:10:00,030 --> 00:10:03,449
Имаш и доста гадно лице!
116
00:10:03,450 --> 00:10:04,284
Какво?
117
00:10:04,784 --> 00:10:05,619
Каквото и да е.
118
00:10:06,119 --> 00:10:08,579
Това е относително класиране. Ютори.
119
00:10:08,580 --> 00:10:10,206
Yutori не е ли за абсолютно оценяване?
120
00:10:11,041 --> 00:10:12,875
Той ме покриваше.
121
00:10:12,876 --> 00:10:15,337
Засега мога да му вярвам, нали?
122
00:10:16,254 --> 00:10:18,505
Какво мислиш, Хазеноки?
123
00:10:18,506 --> 00:10:21,717
Никога не съм го виждал. По-бързо просто да попитам.
124
00:10:21,718 --> 00:10:23,218
хей
125
00:10:23,219 --> 00:10:25,013
Ти от коя страна си?
126
00:10:30,727 --> 00:10:32,019
виждам...
127
00:10:32,020 --> 00:10:33,897
Значи питаш...
128
00:10:34,689 --> 00:10:36,065
ако съм смешен...
129
00:10:36,066 --> 00:10:39,694
или не… нали?
130
00:10:40,987 --> 00:10:43,322
Не, от коя епоха си...
131
00:10:43,323 --> 00:10:46,450
Този костюм е базиран на герой
132
00:10:46,451 --> 00:10:51,205
който ме научи
какво наистина означава "да се смееш силно".
133
00:10:51,206 --> 00:10:52,831
Така че не мога да объркам шега
134
00:10:52,832 --> 00:10:54,959
в това нещо!
135
00:10:55,460 --> 00:10:58,462
Ето шега, която току-що измислих.
136
00:10:58,463 --> 00:11:01,173
Използвайте го пред момичето, което харесвате.
137
00:11:01,174 --> 00:11:01,841
ПРОКЛЕТ
138
00:11:04,427 --> 00:11:05,470
Нещо идва.
139
00:11:13,353 --> 00:11:16,147
Грижете се за собствения си Wi-Fi!
140
00:11:25,448 --> 00:11:27,825
{\an8}Глупава публика!
141
00:11:27,826 --> 00:11:29,618
Понякога има хора като теб!
142
00:11:29,619 --> 00:11:32,704
Забравил си как да се усмихваш,
143
00:11:32,705 --> 00:11:35,874
все пак седите на първия ред на шоу!
144
00:11:35,875 --> 00:11:37,502
Това е ваш проблем.
145
00:11:38,086 --> 00:11:39,086
но аз…
146
00:11:39,087 --> 00:11:40,504
Той ми напомня за него.
147
00:11:40,505 --> 00:11:42,298
Въпреки това няма да те изоставя!
148
00:11:43,675 --> 00:11:45,218
защото аз съм…
149
00:11:47,470 --> 00:11:48,847
комик...
150
00:11:55,478 --> 00:11:58,522
Той е бърз. Неговата проклета енергия нарасна бързо.
151
00:11:58,523 --> 00:12:00,607
Резултатът се люлее неистово.
152
00:12:00,608 --> 00:12:03,778
- Този човек… Той е силен…
- Бъдете внимателни.
153
00:12:04,362 --> 00:12:06,864
{\an8}Аз съм комик от старата школа
154
00:12:06,865 --> 00:12:09,284
който е за насилието.
155
00:12:10,368 --> 00:12:12,662
Е, какво ще правиш, хлапе?
156
00:12:17,792 --> 00:12:20,210
{\an8}- Разделям ги.
- да
157
00:12:20,211 --> 00:12:23,965
{\an8}Техниката на Хазеноки вероятно се обръща
части от тялото му в бомби.
158
00:12:24,466 --> 00:12:27,301
{\an8}- Освен това, използвайки техниката на обратното проклятие...
- да
159
00:12:27,302 --> 00:12:28,219
{\an8}- Твърде близо!
- да
160
00:12:28,803 --> 00:12:30,805
- Когане!
- Да!
161
00:12:31,473 --> 00:12:33,433
Изтеглете информацията за Хироми Хигурума!
162
00:12:34,434 --> 00:12:36,185
Итадори добави правилото...
163
00:12:36,186 --> 00:12:37,854
{\an8}ХИРОМИ ХИГУРУМА-100 ТОЧКИ
КОЛОНИЯ ТОКИО
164
00:12:38,563 --> 00:12:40,732
Приключих с тази колония.
165
00:12:42,192 --> 00:12:43,610
Ако се отдръпнеш, ще те пусна.
166
00:12:44,944 --> 00:12:46,487
какво?
167
00:12:46,488 --> 00:12:48,405
Кой си ти, че да го кажеш?
168
00:12:48,406 --> 00:12:52,326
Събирам точките
от Хари, когото ти уби.
169
00:12:52,327 --> 00:12:54,537
- Вие.
- Аз съм Такаба!
170
00:12:55,997 --> 00:12:58,458
Ако смяташ да убиеш онзи бомбен тип,
171
00:12:59,042 --> 00:13:00,001
направи го, ако можеш.
172
00:13:00,502 --> 00:13:02,670
Но първо вземете точките му.
173
00:13:04,547 --> 00:13:05,673
Добре, хлапе.
174
00:13:06,341 --> 00:13:08,927
Чух молбата ви силно и ясно.
175
00:13:13,973 --> 00:13:15,558
Но аз съм комик.
176
00:13:16,726 --> 00:13:19,562
Няма да направя нещо
която краде нечия усмивка завинаги!
177
00:13:20,146 --> 00:13:22,023
Правете всичко, стига да спечелите.
178
00:13:37,121 --> 00:13:39,040
Това е опасна техника.
179
00:13:40,250 --> 00:13:41,417
Огън в дупката!
180
00:13:41,960 --> 00:13:43,378
Въпреки това!
181
00:13:43,962 --> 00:13:45,755
Във вариететната телевизия...
182
00:13:50,385 --> 00:13:51,636
Той си отиде…
183
00:13:53,930 --> 00:13:55,515
Червеното е забранено, приятел!
184
00:14:01,020 --> 00:14:01,938
Не се забърквайте с мен!
185
00:14:08,611 --> 00:14:11,030
Радвам се, че Такаба не беше враг.
186
00:14:11,531 --> 00:14:14,409
Това е реплика, която винаги съм искал да чуя!
187
00:14:16,160 --> 00:14:18,454
Ще се видим, хлапе. Не умирай!
188
00:14:21,374 --> 00:14:23,458
Той умря, нали?
189
00:14:23,459 --> 00:14:26,962
Да се подиграват така
ще накара Хазеноки да стане сериозен.
190
00:14:26,963 --> 00:14:30,424
Тревожи се за себе си. Казах ти, нали?
191
00:14:30,425 --> 00:14:33,594
Вече постигнах целта си
в тази колония.
192
00:14:33,595 --> 00:14:36,890
Вече мога да се бия истински. Без задържане.
193
00:15:17,931 --> 00:15:19,140
Макс Слон!
194
00:15:25,188 --> 00:15:27,607
Значи и ти имаш това?
195
00:16:52,775 --> 00:16:56,153
Разбрахте техниката ми.
196
00:16:56,154 --> 00:16:59,157
Но да ме удави
е малко прекалено очевидно, нали?
197
00:17:04,871 --> 00:17:07,414
Материализиране на това, което е на разписките...
198
00:17:07,415 --> 00:17:09,875
Строго погледнато, не е това, но…
199
00:17:09,876 --> 00:17:11,334
точно така
200
00:17:11,335 --> 00:17:13,336
Трудно е да се опише с думи, но…
201
00:17:13,337 --> 00:17:16,256
това е по-скоро като "пресъздаване на договори".
202
00:17:16,257 --> 00:17:19,009
Което означава, че и аз мога да направя това.
203
00:17:19,010 --> 00:17:21,428
Договорно повторно създаване!
204
00:17:21,429 --> 00:17:22,430
КВИТОВКА
HOSHIZORA TEI
205
00:17:26,017 --> 00:17:27,768
Това, което току-що използвах
206
00:17:27,769 --> 00:17:30,270
беше разписка за петзвезден хан,
Хошизора Тей.
207
00:17:30,271 --> 00:17:33,523
Две нощи, три дни,
208
00:17:33,524 --> 00:17:35,400
с включена обработка с масло.
209
00:17:35,401 --> 00:17:40,447
Така че точно сега ще се накисвам
в горещ извор наистина бавно, разхлабвайки се,
210
00:17:40,448 --> 00:17:45,452
след това получаваме два солидни дни
на добър сън и почивка.
211
00:17:45,453 --> 00:17:47,996
В сравнение с вас, какво ще кажете за вас?
212
00:17:47,997 --> 00:17:50,207
Ти си наранен от последната битка,
213
00:17:50,208 --> 00:17:54,462
използване на множество shikigami,
и си изтощен, нали?
214
00:17:55,129 --> 00:17:57,464
Използвам няколко шикигами наведнъж,
през цялото време.
215
00:17:57,465 --> 00:17:59,257
Проблемът е, че Max Elephant
216
00:17:59,258 --> 00:18:02,470
е в този микс,
докато е предназначено да се използва самостоятелно.
217
00:18:03,930 --> 00:18:07,724
Вие призовавате и освобождавате shikigami бързо,
218
00:18:07,725 --> 00:18:11,728
но след като някой бъде повреден,
не става така, нали?
219
00:18:11,729 --> 00:18:15,273
Не можете да изведете кучето
които могат да бягат, атакуват и защитават.
220
00:18:15,274 --> 00:18:16,233
Значи сте закъсали
221
00:18:16,234 --> 00:18:19,946
комбиниране на един трик shikigami.
222
00:18:20,446 --> 00:18:25,033
Никой от нас няма голям ход
да завърши този мач.
223
00:18:25,034 --> 00:18:26,493
Вие сте готови.
224
00:18:26,494 --> 00:18:28,788
Няма начин да ме убиеш.
225
00:18:30,832 --> 00:18:33,459
прав си Така че ще бягам.
226
00:18:34,043 --> 00:18:35,002
какво?
227
00:18:43,970 --> 00:18:45,930
Не се случва.
228
00:18:50,393 --> 00:18:51,059
КВИТАЦИЯ ЗА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН
229
00:18:51,060 --> 00:18:52,311
14:02 ч
ПОНЕДЕЛНИК, 2 НОЕМВРИ
230
00:18:57,567 --> 00:18:59,901
Фитнес зала, а...
231
00:18:59,902 --> 00:19:03,071
Ти просто бягаш ли,
или се опитваш да ме примамиш?
232
00:19:03,072 --> 00:19:05,031
Мога да те изпуша с огън,
233
00:19:05,032 --> 00:19:08,618
но пускането на етикет отново звучи като болка.
234
00:19:08,619 --> 00:19:10,746
И така, какво ще правя?
235
00:19:12,498 --> 00:19:14,625
Добре. Точно както си го представях.
236
00:19:15,376 --> 00:19:17,253
Това е идеалният размер.
237
00:19:18,504 --> 00:19:22,842
Какво замисляш, малко нахалник?
238
00:19:23,926 --> 00:19:26,596
Ти си този, който е задал
нещо става, нали?
239
00:19:31,934 --> 00:19:34,604
Магьосниците живеят и умират от лъжи.
240
00:20:30,743 --> 00:20:34,537
Това, което пресъздавам
е основно като shikigami.
241
00:20:34,538 --> 00:20:37,707
Така че мога да му давам прости команди.
242
00:20:37,708 --> 00:20:40,628
Кухненският нож обикновено не го прави
лети сам, нали?
243
00:20:41,504 --> 00:20:44,339
Това вероятно е безсмислено за вас,
244
00:20:44,340 --> 00:20:45,674
но все пак ще питам.
245
00:20:45,675 --> 00:20:48,761
Ако предадете точките си,
Ще го направя бързо.
246
00:20:50,096 --> 00:20:53,307
Бариерните техники са трудни, нали?
247
00:20:54,558 --> 00:20:56,268
Колкото и да опитвам,
248
00:20:56,269 --> 00:20:59,271
Не мога да усетя за наслояване
249
00:20:59,272 --> 00:21:01,731
умалено псевдо пространство
над реално пространство.
250
00:21:01,732 --> 00:21:02,817
така че...
251
00:21:03,734 --> 00:21:04,986
Не ми казвай...
252
00:21:06,696 --> 00:21:09,532
Ще пренастроя пространството на тази фитнес зала
253
00:21:10,032 --> 00:21:12,660
като мой домейн.
254
00:21:13,244 --> 00:21:14,578
Можете ли да направите това?
255
00:21:34,765 --> 00:21:36,350
Разширяване на домейн.
256
00:21:36,934 --> 00:21:38,311
Chimera Shadow Garden.
257
00:21:42,857 --> 00:21:45,608
{\an8}РАЗШИРЯВАНЕ НА ДОМЕЙНА
ХИМЕРА СЕНЧЕН ГРАДИНА
258
00:21:45,609 --> 00:21:48,904
Така че вече сте
такъв напреднал магьосник...
259
00:21:49,697 --> 00:21:51,489
Никога не съм казвал, че нямам...
260
00:21:51,490 --> 00:21:53,409
голям завършващ ход.
261
00:23:27,294 --> 00:23:30,171
Дори и незавършен, домейнът си е домейн.
262
00:23:30,172 --> 00:23:31,756
Извадете своя „коз“
263
00:23:31,757 --> 00:23:33,508
- и го активирайте!
- Още не.
264
00:23:33,509 --> 00:23:35,260
- Дръж се.
- Ще ти го дам.
265
00:23:35,261 --> 00:23:36,970
Да видим кой ще счупи пръв!
266
00:23:36,971 --> 00:23:39,305
Тогава прекъсвай вече!
267
00:23:39,306 --> 00:23:40,891
СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД